“HUGHETTE EYÜBOĞLU BİR RENK BİR İZ SANAT ÇALIŞTAYI SERGİSİ” AVRUPA BASININDA

İskilip’te 6-9 Kasım 2024 tarihlerinde yapılan “Hughette Eyüboğlu, Bir Renk, Bir İz Sanat Çalıştayı” resim sergisi Londra basınında geniş yer aldı.

Sanatın kalbi Çorum’da atıyor’ başlığı ile yayınlanan haberin İngilizce ve Türkçe çevirisi ile haberin linkini paylaşıyoruz.

painting exhibition was opened in the İskilip district of Çorum within the scope of the "Hughette Eyüboğlu, One Color One Trace Art Workshop".

Çorum Governor Ali Çalgan thanked the artists who came to the district for the workshop in his speech at the opening ceremony of the exhibition held in Temenne Park.

Stating that Atatürk had many pithy words about art and artists, Çalgan said, "Atatürk said, 'A nation without art has one of its lifebloods broken.' We definitely need material cultural assets. We will build parks, buildings, roads, but we become urbanites with high-level cultural events that appeal to our emotions and inner world, which we call spiritual culture, such as art, painting, conferences, literature, and such events."

Çalgan, who stated that such events were organized in Çorum, said, "We are very happy that such an event is held on the scale of İskilip, the size of İskilip. You are here because you believe in this. I value your participation in this event and being with us very much. I congratulate all our artist friends. I congratulate our local administrators for organizing such an artistic workshop in this place of this size."

İskilip Mayor İsmail Çizikci also thanked the artists who drew the historical and cultural texture of the district and contributed it to history.

After the speeches, certificates of participation were presented to the artists.

After the opening ceremony, Governor Çalgan, Çorum Mayor Halil İbrahim Aşgın, İskilip District Governor Ramazan Polat, İskilip Mayor Çizikci visited the exhibition and received information from the painters about their works.

It was learned that the paintings made within the scope of the workshop will be preserved for display in a museum planned to be built in the future after being exhibited in the park.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Çorum'un İskilip ilçesinde "Hughette Eyüboğlu, Bir Renk Bir İz Sanat Atölyesi" kapsamında resim sergisi açıldı.

Çorum Valisi Ali Çalgan, Temenne Parkı'nda düzenlenen serginin açılışında yaptığı konuşmada, atölye için ilçeye gelen sanatçılara teşekkür etti.

Atatürk'ün sanat ve sanatçılar hakkında çok sayıda özlü sözü olduğunu belirten Çalgan, "Atatürk, 'Sanatsız bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş demektir' demiştir. Maddi kültürel varlıklara kesinlikle ihtiyacımız var. Parklar, binalar, yollar yapacağız ama sanat, resim, konferanslar, edebiyat gibi manevi kültür dediğimiz duygularımıza ve iç dünyamıza hitap eden üst düzey kültürel etkinliklerle şehirli olacağız." dedi.

Çorum'da bu tür etkinliklerin düzenlendiğini belirten Çalgan, "İskilip ölçeğinde, İskilip büyüklüğünde böyle bir etkinliğin düzenlenmesinden çok mutluyuz. Siz buna inandığınız için buradasınız. Bu etkinliğe katılımınızı ve yanımızda olmanızı çok önemsiyorum. Tüm sanatçı dostlarımızı kutluyorum. Yerel yöneticilerimizi bu büyüklükteki bir mekanda böyle bir sanat atölyesi düzenledikleri için kutluyorum." dedi.

İskilip Belediye Başkanı İsmail Çizikci de ilçenin tarihi ve kültürel dokusunu çizen ve tarihe kazandıran sanatçılara teşekkür etti.

Konuşmaların ardından sanatçılara katılım belgeleri takdim edildi.

https://www.turkishpaintinguk.com/the-heart-of-art-beats-in-corum-hughette-eyuboglu-painting-exhibition-opened/

Açılış töreninin ardından Vali Çalgan, Çorum Belediye Başkanı Halil İbrahim Aşgın, İskilip Kaymakamı Ramazan Polat, İskilip Belediye Başkanı Çizikci sergiyi gezerek ressamlardan eserleri hakkında bilgi aldı.

Çalıştay kapsamında yapılan resimlerin parkta sergilendikten sonra ileride yapılması planlanan bir müzede sergilenmek üzere muhafaza edileceği öğrenildi.